Co je to za organizaci a kdo ji zřizuje?
Jedná se o adaptačně-vzdělávací centrum pro ukrajinské žáky. Zřizovatelem je česká nevládní organizace Post Bellum.
Post Bellum je nezisková organizace, která od roku 2001 vyhledává a nahrává vzpomínky pamětníků klíčových momentů 20. století. Založila ji skupina českých novinářů a historiků, kteří se potkávali na tiskových konferencích a výročních pietních akcích a byli přesvědčeni, že pamětníci musí dostat příležitost svůj příběh vyprávět vcelku, souvisle a detailně.
Stěžejním projektem Post Bellum se proto stala Paměť národa, sbírka vzpomínek konkrétních osobností, fotografií, deníků a různých archiválií z období totalit 20. století. Dnes sbírka čítá tisíce zpracovaných pamětníků a jako internetový archiv je přístupná široké veřejnosti.
Kromě zaznamenávání vzpomínek pamětníků se Post Bellum snaží také o to, aby se jejich příběhy dostaly do povědomí širšího publika.
Za tímto účelem organizace Post Bellum také zřídila vlastní vzdělávací oddělení, které spolupracuje se stovkami českých škol, zřídilo jednu školu vlastní a nyní se rozhodlo v rámci pomoci Ukrajině také zřídit toto adaptační a vzdělávací centrum.
Що таке організація і хто її створює?
Це тимчасовий адаптаційно-освітній центр для українських школярів. Засновником є чеська громадська організація Post Bellum.
Post Bellum – некомерційна організація, яка з 2001 року займається пошуком і записом спогадів свідків ключових моментів 20 століття. Його заснувала група чеських журналістів та істориків, які зустрічалися на прес-конференціях та щорічних шанобливих заходах і були переконані, що свідкам потрібно дати можливість розповісти свою історію зв’язно та детально.
Таким чином, основним проектом Post Bellum стала «Пам’ять нації» — колекція спогадів окремих особистостей, фотографій, щоденників та різноманітних архівів тоталітарного періоду 20-го століття. Сьогодні колекція налічує тисячі оброблених свідків і доступна широкому загалу як Інтернет-архів.
Окрім запису спогадів свідків, Post Bellum також прагне донести їхні історії до ширшої аудиторії.
З цією метою Post Bellum також створив власний навчальний відділ, який працює з сотнями чеських шкіл, створив власну школу, а тепер вирішив створити цей адаптаційний та навчальний центр як частину своєї допомоги Україні.
Jedná se o střední školu?
Nikoliv. Naše centrum nemá status školy. Ani základní ani střední. Neopravňuje k dalšímu studiu na českých školách.
Це середня школа?
Ні. Наш центр не має статусу школи. Ні початкової, ні середньої. Це не дає права на подальше навчання в чеських школах.
Kdy probíhá výuka?
Pravidelná výuka probíhá v dopoledních hodinách od 8:30 do 13:00. Odpoledne je u nás dostupné doučování.
Коли відбувається навчання?
Зранку проходять регулярні заняття з 8:30 до 13:00. Ми пропонуємо репетиторство у другій половині дня.
Bude moje dítě v kontaktu s českými vrstevníky?
Pravidelný kontakt s českými vrstevníky bohužel nemůžeme v tuto chvíli zajistit. Nejsme škola a ani se nenacházíme ve školské budově. Budeme se velmi snažit vymýšlet program tak, aby ke vzájemnému kontaktu s českou mládeží docházelo, určitě to ale nebude pravidelně.
Чи буде моя дитина спілкуватися з чеськими однолітками?
На жаль, наразі ми не можемо забезпечити регулярні контакти з чеськими однолітками. Ми не школа і ми не в шкільному будинку. Ми зробимо все можливе, щоб розробити програму, щоб був взаємний контакт з чеською молоддю, але це точно не буде регулярним.
Proč se zaměřujete na mládež z 10.-11. tříd?
Protože kvůli rozdílnosti vzdělávacích systému v ČR a na Ukrajině mají mladí lidé v tomto věku aktuálně ztížený přístup ke vzdělávání. Proto upřednostňujeme právě kluky a holky v tomto věku.
Чому зосереджуєтесь на молодь з 10-11. класи?
Через відмінності в системах освіти в Чехії та Україні молоді люди в цьому віці наразі мають важкий доступ до освіти. І тому ми хочемо запропонувати місця в першу чергу хлопчикам і дівчаткам цього віку.
Kolik se za to platí?
Veškerý program je díky podpoře dárců zdarma. V rámci nultého ročníku účastníci platí vratnou zálohu a poplatek za učební pomůcky.
Скільки це коштує?
Вся програма є безкоштовною завдяки підтримці донорів. У нульовий рік учасники вносять депозит, який повертається, та плату за навчальні посібники.
Chtěla bych se zapojit jako dobrovolník, můžu?
Určitě. Napište prosím na barbora.strejckova@postbellum.cz
Я хотів би стати волонтером, чи можливо?
Звичайно. Пишіть на barbora.strejckova@postbellum.cz